Голубая карта. Список документов и некоторые вопросы

Для получения голубой карты в Минске необходим следующий список документов:

• паспорт (+2 копии страниц с личными данными)
• 3 актуальные фотографии паспортного формата
• 2 анкеты, заполненные на немецком
• автобиография на немецком (+2 копии)
• диплом о высшем образовании (оригинал +2 копии, перевод +2 копии)
• подтверждение признания диплома в Германии либо его аналогичности германскому диплому (+2 копии)
• трудовая книжка (+2 копии, перевод + 2 копии)
• подписанный трудовой договор с работодателем в Германии или письменное предложение конкретного рабочего места. Должен содержать следующие данные: характер деятельности, ее продолжительность, местонахождение работы и размер заработной платы (+2 копии)

Белорусские документы должны быть оформлены апостилем, а переводы заверены нотариально. 

Что подразумевается под подтверждением диплома? В списке документов есть пояснение следующего формата:

Ваш зарубежный диплом должен быть признан в Германии либо сопоставим с
германским. Сведения о сопоставимости содержатся в банке данных Anabin
(http://anabin.kmk.org). В этом банке данных перечислено большинство белорусских
университетов и многие дипломы. Просьба найти там сведения о Вашем университете и приложить их распечатку к визовому ходатайству. 

Формально, это означает, что если университет в этой базе знаний обозначин как H+, это может служить признанием диплома в Германии. В моем случае, база содержит мой университет с подобающей отметкой, но в списке профессий, моей не оказалось. Поэтому я написала письмо с вопросом в посольство Германии.

Добрый день,
я закончила БГУиР, квалификация - математик-системный программист. В базе данных anabin есть данные о моем университете, но не о моей квалификации. Критично ли это при подаче документов на синюю карту? Нужно ли мне в этом случае подтверждение диплома? 

Через пару дней мне пришел следующий ответ:

добрый день,
диплом с апостилем и переводом Вы должны предоставлять обязательно.
Распечатку anabin необходимо предоставить на подачу документов, даже без Вашей квалификации
визовый отдел 

Перевод диплома делала через агентство. Стоимость (весна 2014) перевода примерно 100$, что включает себя нотариально заверенную копию диплома и приложения, их апостиллирование и перевод. Перевод занял около недели.